Ediția a 33-a a Galei Premiilor UNITER va avea loc luni, 26 mai 2025 la Sala „Amza Pellea” a Teatrului Național „Marin Sorescu” Craiova, cu ocazia sărbătorii celor 175 de ani de existență a teatrului craiovean.

Conform statutului Uniunii Teatrale din România, Senatul UNITER – Consiliul Director acordă în cadrul Galei Premiilor UNITER, Premiul de Excelență „Ion Caramitru”, Premiile pentru întreaga Activitate și Premiile Speciale. Pe lista celor care vor primi recunoașterea valorii lor se află și regizorul șI traducătorul brăilean Bogdan Budeș. Acestuia i se va oferi post mortem un premiu special pentru noi traduceri de texte dramatice.

Bogdan Budeș a fost licențiat al Facultății de Filosofie, Universitatea din București (1991-1996), după care a urmat studii de regie de teatru la Masterskaya (Atelierul) lui Piotr Naumovici Fomenko din Moscova, în perioada 2007-2010. A fost un prolific traducător de dramaturgie internațională de o deosebită valoare literară (Bulgakov, Mamet, Albee etc.). De asemenea, a regizat numeroase piese și a colaborat ca asistent la punerile în scenă ale unor importanți regizori, cum ar fi Alexandru Dabija sau Cristi Juncu. Traducător dramatic din anul 2003, Bogdan Budeș are traduceri din limbile rusă (Evgheni Grișkoveț, Ivan Vîrîpaev, Mihail Bulgakov), engleză (S. Beckett, David Mamet, Enda Walsh, Edward Albee, Martin McDonagh, Neil LaBute, Rajiv Joseph), franceză (Jean Claude Carriere). A încetat din viață anul trecut, în urma unui infarct în timpul somnului.