Muzeul Brăilei „Carol I” organizează sâmbătă, 22 august 2026, începând cu ora 11.00, la Casa Memorială „Panait Istrati” din Grădina Publică, un eveniment cultural dedicat împlinirii a 145 de ani de la înființarea instituției. Manifestarea va reuni două lansări de carte dedicate scriitorului brăilean Panait Istrati și legăturii dintre opera sa și cinematografie.

În cadrul evenimentului va fi lansat volumul aniversar bilingv „Codine/Codin”, de Panait Istrati, care va fi prezentat de Zamfir Bălan. Cartea apare la Editura Istros a Muzeului Brăilei „Carol I” și readuce în atenție una dintre operele reprezentative ale scriitorului brăilean.

Totodată, în prezența autorului, va fi lansat volumul „Panait Istrati – omul care aderă la cinematograf”, semnat de Titus Vîjeu. Studiul este dedicat ecranizărilor inspirate din opera lui Panait Istrati și urmărește relația dintre literatura scriitorului și cea de-a șaptea artă.

Cele două volume vor fi prezentate de Nicolae Grigore Mărășanu și Zamfir Bălan, într-o întâlnire care își propune să readucă în atenția publicului atât opera literară a lui Panait Istrati, cât și potențialul cinematografic al acesteia.

„Codin” ocupă un loc important în creația lui Panait Istrati și este considerată o carte reprezentativă pentru ceea ce istoria literară numește „copilăria lui Adrian Zografi”, personajul alter-ego al autorului. Publicat în urmă cu aproximativ un secol, la Paris, volumul construiește în jurul personajului principal o galerie de figuri umane memorabile, care reflectă experiențele, conflictele și lumea socială surprinse de scriitor.

Printre personajele centrale se află moș Dumitru, reprezentare literară a unuia dintre unchii lui Panait Istrati. Este portretul unui om dârz și mândru, dar înfrânt de o realitate dură, căreia îi atribuie propriul destin. O altă figură memorabilă este Codin, un personaj impresionant prin statură și înfățișare, descris ca un individ uriaș, cu un aspect hidos, dar cu un suflet generos.

În universul romanului apare și kir Nicola, un plăcintar albanez care poartă povara dezrădăcinării și a unei existențe marcate de pierderea reperelor. Prin aceste personaje, Istrati explorează teme precum destinul, marginalizarea, prietenia, singurătatea și căutarea unui loc într-o lume dominată de contraste sociale.

Cel de-al doilea volum, „Panait Istrati – omul care aderă la cinematograf”, propune o perspectivă diferită asupra operei scriitorului. Titus Vîjeu analizează ecranizările inspirate din creația lui Istrati, dar merge dincolo de simpla inventariere a filmelor și adaptărilor cinematografice.

Studiul devine, astfel, și o reflecție asupra bogăției tematice a universului istratian și asupra numeroaselor posibilități de transpunere a acestuia în cinematografie. Potrivit prezentării organizatorilor, volumul combină documentarea riguroasă cu pasiunea pentru literatură și film, propunând o analiză amplă a modului în care opera lui Panait Istrati poate fi redescoperită prin intermediul cinematografiei.

Ambele cărți au fost publicate de Editura Istros a Muzeului Brăilei „Carol I”, iar lansarea lor la Casa Memorială „Panait Istrati” sugerează publicului brăilean ocazia de a redescoperi opera unuia dintre cei mai importanți scriitori legați de oraș.

Evenimentul de sâmbătă se înscrie în seria manifestărilor dedicate aniversării a 145 de ani de la înființarea Muzeului Brăilei „Carol I” și este deschis tuturor celor interesați de literatura lui Panait Istrati, de istoria culturală a Brăilei și de relația dintre literatură și cinematografie.